书:太宰治「(短篇)ダズ?ゲマイネ(鄙俗)」
内文剧透注意。(对太宰治没有太多研究,纯粹心得,别看得太认真)
这篇不好懂。说实话,读完的当下好像仍在雾里看花,感觉得出太宰治似乎想传达什麽,却找不到其中的核心。在网路上看日本读者的解读後,才稍微理解(加上原文真的不容易,很多长句子读得有点吃力)。
就连心得都不知道该哪里下手,决定先解释书名的由来。
ダズ?ゲマイネ有两个意思,一是德文的(通俗、鄙俗),另一个是来自青森方言津軽弁的「んだすけまいね(だからダメなんだ)((因为……)所以就是不行)」。
目前看到的读者解析,也有两种说法,一个是政治批判(法西斯主义),另一个是太宰治的自我讽刺。我对政治、历史、战争的知识浅薄,虽说是有兴趣,也觉得必须去了解、重视,不能被忽视,但总是太过血腥,觉得心痛难受,每次能接受的量有限。活到这岁数,依然不是非常理解,就不从政治方面去书写心得。
这篇短篇里,总共出现四个角sE。
佐野次郎:学生
马场数马:自称音乐家的无业游民
佐竹六郎:画家
太宰治:家
当时看到太宰治出现在里,一瞬间还以为自己眼花,没想到太宰治真的把自己放进里面。不只是名字,这四个人分别都是太宰治本身,互相厌恶、嘲讽,除了单纯以角sE去看故事之外,也能看到他多种思想的拉扯过程。
故事从佐野被在甘酒屋眺望路人的马场叫住,那次之後两人慢慢熟识,成为朋友。马场是个怪人,穿着打扮奇怪、言行也与众不同,虽自称是音乐家,但艺术学校没毕业,主张自己不屑於被考试定义才能。会背着琴盒,里面却没有琴。
内容未完,下一页继续阅读