即使在忙碌的生活中,这档节目成为了蓝雨众人联系卢沁宇的桥梁。

        而蓝雨的经理也特别後悔当了翻译,因为自从那一次之後,他们每周二都要拖他来当翻译,让他苦不堪言。

        而蓝雨战队在卢沁宇参加的时尚综艺节目後,每周二的训练後的日常就充满了异常的热闹氛围。

        大家都对这档节目充满兴趣,尤其是h少天,每次一看节目,脸上的骄傲感就像是他自己设计的一样,他总是忍不住夸奖卢沁宇的设计:“小青鱼,这作品简直炸了!”

        然而,事情总是没那麽简单…

        当h少天再次打开节目的翻译版本时,眼睛就像雷达一样迅速发现了一些小问题,他一边嚷嚷,一边来到训练室,看到经理就忍不住上前说…

        “经理,经理,上次这地方你翻错了!”h少天指着手机上的屏幕指控道,“明明是〝经典复古风格〞,怎麽翻成了〝经典流行风格〞?这完全不对!”

        蓝雨的经理正坐在一旁准备待会要翻译的耳机,听见h少天的抱怨,立刻无奈地捂住脸:“我去!少天,你又来了?我都说过了,翻译这事儿不能太苛刻,这是口语化处理,理解一下。”

        h少天没理会经理的解释,继续在训练室里闲绕:“不行,这样可不行!这不是口语化不口语化的问题,这是专业X问题!你让我这个外行都能发现错误,这怎麽能行?你看这里,这里明明是要说〝JiNg致的刺绣〞,结果翻成了〝华丽的刺绣〞!有没有Ga0错!明明是要表现出JiNg致,怎麽能夸张成华丽呢?”

        内容未完,下一页继续阅读