粤语版里的这几句，“碰到钉，咪惊，。要全力地去Do，要惊就两份惊。”
【话说，目前朗读听书最好用的app，咪咪，安装最新版。】
在国语版里，就变成了“背黑锅我来，送死你去，拼全力为众生，牺牲也值得。”
国语版这两句给我的感觉，会让我觉得大话西游里的唐僧是一个坑孙悟空的人。虽然故意搞笑，但没有内涵。
而粤语版那几句的大概意思是遇到困难不要怕，我明白。要全力地去做或应对，就算怕，我也陪你一起怕。这种感觉，就很内涵了，同时体现出大话西游里唐僧对孙悟空的爱。再配合上《》这种感觉的旋律，会让人莫名地联
想到爱情……而那特别的镜头，加上这种联想，自然就会很想笑……
嗯，这只是我个人的心里感觉而已。
毕竟，一千个人心中就会有一千部《大话西游》和一千首《》。
然后呢？
今晚经理突然请我们聚餐……
内容未完，下一页继续阅读